家長介面導覽A Guided Tour of the Parent App

一登入，你便會見到四個簡單入口：禱告、真實見證、學校活動及聖經理財；下方是「設定」，可把程式加到主畫面、開啟每日鼓勵提示。這裡，就是你每天陪伴孩子的起點。Once signed in, you meet four simple doors: Prayer, Testimonies, School Activities and Biblical Finance; below is Setup, to add the app to your home screen and turn on a gentle daily encouragement. This is your daily starting point.

在主頁的「設定」中，按「加到主畫面」，程式便像真正的 App 一樣：一開即用、自動記住你的登入。不必等應用商店，今晚就可完成。旁邊更有兩段安裝示範短片。In Setup on the Home screen, tap "Add to Home Screen." The app then behaves like a real app — instant to open, and it remembers your login. No need to wait for an app store; you can do it tonight. Two short install videos sit right beside it.

學校的家長活動與講座，都會在這裡出現，包括暑期「認識網絡沉溺及預防家長小組」（7 月 23 日及 8 月 13 日）與「伴您同行」家長小組。一按即可了解詳情並報名。School activities and talks appear here, including the summer "Understanding & Preventing Internet Addiction" parent group (23 Jul & 13 Aug) and the "Walking With You" parent group. Tap to read details and sign up.

這裡集合了鼓勵貼紙、孩子的進度、「對話催化劑」與「為孩子重新連線」的自我檢視，配對最適合你此刻的同行路線。Here you'll find encouragement stickers, your child's progress, the Conversation Catalyst, and the Parent Reconnect self-check that matches a track for where you are right now.

你可以為孩子送上「天國專注幣（HFC）」及一句鼓勵；而你自己每完成靈修或行動，也會累積 HFC，以身作則。把「多欣賞、貼心回應」化成一個看得見的動作。You can send your child Heavenly Focus Coins (HFC) with a word of encouragement; and as you complete devotions or actions, you earn your own HFC too — leading by example. It turns appreciation into something your child can see.

「家家有本難念的經」——這裡把家長常遇的難處砌成一塊塊「磚」（家人生病、子女沉迷手機、婚姻、抑鬱、經濟、饒恕……）。輕觸一塊磚，即有相關的真實生命故事（影片＋文字）、一段禱告，及精選見證頻道（恩雨之聲、星火飛騰 CBN、影音使團·創世電視），適合與孩子一起觀看，自然地打開對話。“Every family carries a burden” — struggles parents meet become “bricks” (illness, phone addiction, marriage, depression, finances, forgiveness…). Tap a brick for real stories (video + written), a prayer, and featured testimony channels (SOBEM, CBN, Media Evangelism / Creation TV), good to watch with your child to open conversation.

專為家長而設的「為孩子的數字健康禱告」五天靈修，每日一個原則與經文，並可選擇聖經版本、開關提醒。改變孩子的心的是神；我們只管忠心地為他們祈禱、陪伴。A five-day devotion for parents — "Praying for Your Child's Digital Wellness" — one principle and verse each day, with a Bible-version choice and reminders. God changes a child's heart; we simply pray and walk faithfully with them.

以聖經「才幹」的比喻，與孩子談時間與金錢的管理。過度花在手機與網絡上的時間，正是被埋藏的「才幹」；學會善用，就是把節制帶進生活。Using the biblical Parable of the Talents, talk with your child about managing time and money. Hours lost to the phone are like buried talents; learning to use them well brings self-control into everyday life.

暑假，正是重奪時間的好時機。孩子可設定起點、種下「成長樹」，把減少的手機時間，轉化為運動、興趣與學習的實體活動 — 這正是家教會「暑期版獎勵計劃」的核心。家長可用 App 鼓勵子女一同參與。Summer is the best time to reclaim hours. Your child sets a starting point and plants a Growth Tree, turning screen time into real activities — sport, hobbies, learning. This is the heart of the PTA's summer reward scheme, and parents can encourage their child to join in.

App 內設有自願、不記名的數碼健康問卷（前測／後測），幫助學校了解計劃成效。純屬自願，不影響使用任何功能，也可隨時退出。The app includes a voluntary, anonymous well-being survey (before/after) to help the school understand the programme's effect. Entirely optional — it never affects any feature, and you can stop anytime.

家長登入很簡單：選學校 → 按「家長」→ 輸入子女的班別、姓氏、出生日期（校碼 1563），之後一次登入、長期記住。私隱為本：不追蹤位置、不監控孩子、不傳送家庭對話內容。Signing in is simple: pick your school → tap "Parent" → enter your child's class, surname & date of birth (code 1563); it stays signed in after that. Privacy first: no location tracking, no child monitoring, no family conversations transmitted.